1 00:00:01,001 --> 00:00:05,005 [açılış şarkısı] 2 00:00:12,838 --> 00:00:16,842 ♪ bazı insanlar ayakta duruyor Karanlıkta ♪ 3 00:00:16,973 --> 00:00:20,933 ♪ adım atmaktan korkuyorum Işığa doğru ♪ 4 00:00:21,064 --> 00:00:24,937 ♪ bazı insanların ihtiyacı var Birine yardım etmek için 5 00:00:25,068 --> 00:00:27,984 ♪ kenar ne zaman Teslim olmak ufukta ♪ 6 00:00:28,115 --> 00:00:30,726 ♪ endişelenme 7 00:00:30,856 --> 00:00:33,772 ♪ her şey yoluna girecek 8 00:00:36,993 --> 00:00:38,821 ♪ çünkü her zaman hazırım 9 00:00:38,951 --> 00:00:42,303 ♪ Sana izin vermeyeceğim gözümün önünden ♪ 10 00:00:45,523 --> 00:00:47,786 ♪ Hazır olacağım 11 00:00:47,917 --> 00:00:49,353 ♪ Hazır olacağım 12 00:00:49,484 --> 00:00:51,747 ♪ asla korkmazsın 13 00:00:51,877 --> 00:00:53,444 ♪ hayır, korkma 14 00:00:53,575 --> 00:00:56,230 ♪ Hazır olacağım 15 00:00:56,795 --> 00:00:59,711 ♪ sonsuza kadar ve daima ♪ 16 00:00:59,842 --> 00:01:02,584 ♪ Her zaman buradayım 17 00:01:21,037 --> 00:01:22,647 ♪ çünkü her zaman hazırım 18 00:01:22,778 --> 00:01:26,173 ♪ Sana izin vermeyeceğim gözümün önünden ♪ 19 00:01:27,739 --> 00:01:28,958 ♪ evet! 20 00:01:29,567 --> 00:01:31,700 ♪ Hazır olacağım 21 00:01:31,830 --> 00:01:33,528 ♪ Hazır olacağım 22 00:01:33,658 --> 00:01:35,269 ♪ asla korkmazsın 23 00:01:35,399 --> 00:01:37,532 ♪ hayır, korkma 24 00:01:37,662 --> 00:01:40,361 ♪ Hazır olacağım 25 00:01:40,491 --> 00:01:43,755 ♪ sonsuza kadar ve daima 26 00:01:43,886 --> 00:01:46,758 ♪ Her zaman buradayım 27 00:01:53,504 --> 00:01:56,072 Körfez Gözlemcisi 28 00:02:04,646 --> 00:02:06,517 "Boğulan havuz" 29 00:02:23,926 --> 00:02:26,058 [ıslık melodisi] 30 00:02:38,680 --> 00:02:42,423 Cankurtaran görev dışında 31 00:02:52,302 --> 00:02:53,085 Henry. 32 00:02:53,216 --> 00:02:54,174 [Henry horluyor] 33 00:02:54,304 --> 00:02:55,175 Saat dokuz. 34 00:02:57,525 --> 00:02:58,917 Kalkıp onlara gitme zamanı. 35 00:03:04,096 --> 00:03:06,142 -Kahve? -ha-ha. 36 00:03:07,056 --> 00:03:08,797 Ve yarım Danimarka kuru erik. 37 00:03:08,927 --> 00:03:10,364 Ah, ah. 38 00:03:20,069 --> 00:03:21,592 Yüzmeye mi geliyorsun tatlım? 39 00:03:21,723 --> 00:03:23,551 Hayır, enerjimi korumayı tercih ederim Biraz daha fazlası için... 40 00:03:23,681 --> 00:03:25,248 -pahalı mı? -eğlenceli. 41 00:03:25,379 --> 00:03:27,337 O zaman bu saçmalık Birleşme gerçekleşir, 42 00:03:27,468 --> 00:03:28,469 Biz sona ereceğiz 43 00:03:28,599 --> 00:03:29,687 Kapıcı yazma Şirket adına bir çek. 44 00:03:29,818 --> 00:03:30,732 Bu doğru mu? 45 00:03:30,862 --> 00:03:33,169 Hayır değil. Her şey yolunda. 46 00:03:33,300 --> 00:03:34,518 Tüm sistemler çalışıyor. 47 00:03:35,215 --> 00:03:37,391 Derrick, neden atmıyorsun? Mali bölüm 48 00:03:37,521 --> 00:03:39,697 Ve spor sayfasına sadık kalalım mı? Orada daha iyisin. 49 00:03:41,699 --> 00:03:43,788 [gülüyor] 50 00:03:43,919 --> 00:03:45,050 Topu at! Topu at! 51 00:03:45,181 --> 00:03:47,879 -Hey, hepiniz! Nasılsın? -MERHABA! 52 00:03:48,010 --> 00:03:49,968 [adam] Merhaba, nasılsın? Merhaba! 53 00:03:50,099 --> 00:03:52,580 Ah, harika görünüyorsun! 54 00:04:00,152 --> 00:04:01,241 Bugün ne kadar uzakta? 55 00:04:03,417 --> 00:04:04,374 İki mil. 56 00:04:04,505 --> 00:04:06,681 Alex, hadi ama. Bu çok uzak. 57 00:04:06,811 --> 00:04:07,812 Neden itiyorsun? 58 00:04:07,943 --> 00:04:09,205 Üç mil Zorluyor olurdum tatlım. 59 00:04:09,336 --> 00:04:10,902 İki mil tam hedefte. 60 00:04:11,425 --> 00:04:12,469 -Gerçekten mi? -ha-ha. 61 00:04:12,600 --> 00:04:13,862 Ve göğsündeki o harita, 62 00:04:13,992 --> 00:04:15,733 sanırım Bu sadece dekorasyon. 63 00:04:15,864 --> 00:04:17,474 Ortalama ayıdan daha güçlü, Tatlım. 64 00:04:17,605 --> 00:04:18,780 Ah Alex! 65 00:04:18,910 --> 00:04:20,651 Yeterince güçlü mü? Lastik tavuğu kesmek için 66 00:04:20,782 --> 00:04:22,392 Bağış toplama etkinliğinde mi? Öğle vakti geldi. 67 00:04:22,958 --> 00:04:24,916 Hayır, Derrick! Öğlen mi? 68 00:04:25,047 --> 00:04:27,484 Chuck ve ben olacağız Kapıcının avukatıyla pazarlık yapıyorum. 69 00:04:28,398 --> 00:04:29,530 Sen Jo Anne'i al. 70 00:04:38,278 --> 00:04:40,497 [gülüyor] 71 00:04:42,499 --> 00:04:43,979 Ah, millet bakın! 72 00:04:44,109 --> 00:04:45,546 [gülüyor] 73 00:04:45,676 --> 00:04:48,026 Tatlım. Cankurtaran, merhaba! 74 00:04:48,157 --> 00:04:50,159 [adam] Geldik Kaliforniya'daki bir çiftlikten. 75 00:04:50,290 --> 00:04:52,422 Merhaba tatlım. Nasılsın? Bu benim karım Terry. 76 00:05:26,238 --> 00:05:28,502 [gerilim müziği] 77 00:05:38,033 --> 00:05:40,035 [kadın] Hey tatlım, hava soğuk mu? 78 00:05:40,165 --> 00:05:42,690 Evet, daha soğuk Mezar kazıcıların seçtiğinden daha! 79 00:05:42,820 --> 00:05:44,561 Hadi gidelim! İşte geliyorum! 80 00:05:51,873 --> 00:05:53,265 Tanrım! 81 00:05:55,616 --> 00:05:57,922 İç tüpler Kurallara aykırı efendim! 82 00:05:58,053 --> 00:05:59,750 Seni duyamıyorum tatlım! 83 00:06:00,490 --> 00:06:02,318 Ama Lloyd bir gram bile yüzemez. 84 00:06:02,927 --> 00:06:03,928 Dışarı çıkması gerekiyor. 85 00:06:04,059 --> 00:06:05,365 Eğer bir dalga onu devirirse, Boğulacak. 86 00:06:05,495 --> 00:06:08,193 [bayan] Oh, ama bu onun ilki Okyanusta zaman. 87 00:06:08,324 --> 00:06:11,066 [gerilim müziği] 88 00:06:27,212 --> 00:06:29,345 [gergin müzik çalıyor] 89 00:06:49,844 --> 00:06:51,498 Yardım edin! Yardım! 90 00:06:51,628 --> 00:06:52,716 Cankurtaran! 91 00:06:52,847 --> 00:06:54,849 bir adam var Orada boğuluyorum! 92 00:06:54,979 --> 00:06:57,547 Hanımefendi, size bir tane daha vereceğim Fotoğraf çekmek için 30 saniye 93 00:06:57,678 --> 00:06:59,941 -ve sonra dışarı çıkması gerekiyor. -ah... 94 00:07:00,071 --> 00:07:01,159 Hey! 95 00:07:02,900 --> 00:07:03,771 Cankurtaran! 96 00:07:04,467 --> 00:07:05,512 Yardım et! 97 00:07:05,642 --> 00:07:07,252 Cankurtaran, bir adam boğuluyor. 98 00:07:14,521 --> 00:07:15,870 -Neresi? -o dışarıda. 99 00:07:16,000 --> 00:07:19,351 Kuleye git. Acil durum, Cankurtaran'ın desteğe ihtiyacı var. 100 00:07:41,722 --> 00:07:43,854 Bir adam düşüyor. Bir cankurtaran desteğe ihtiyaç duyar. 101 00:08:22,197 --> 00:08:24,242 O tarafta! Solunuzda! 102 00:08:24,373 --> 00:08:25,766 Solunuzda! 103 00:08:36,516 --> 00:08:37,517 Beni duyabiliyor musun? 104 00:08:38,866 --> 00:08:40,911 Devam etmek. Bekle. 105 00:08:42,304 --> 00:08:44,567 [sirenler bağırıyor] 106 00:08:47,178 --> 00:08:48,179 Kolunu tut. 107 00:08:54,446 --> 00:08:55,535 Bacaklarını paralel koy. 108 00:08:58,581 --> 00:09:00,452 Ah! Ah, vay be! 109 00:09:00,583 --> 00:09:03,368 Bu harikaydı! Tekrar yap! 110 00:09:03,499 --> 00:09:06,807 Bir şey bana çarptı. Sanırım o bir köpekbalığıydı. 111 00:09:07,982 --> 00:09:10,637 [sirenler bağırıyor] 112 00:09:20,864 --> 00:09:22,736 -[mitch] Eddie, alanı boşalt. -[eddie] Geri çekilin! 113 00:09:22,866 --> 00:09:24,476 [Mitch] Biri bana şunu versin Burada bir arka tahta var! 114 00:09:24,607 --> 00:09:26,391 [eddie] Geri çekilin, hey, geri çekilin. 115 00:09:26,522 --> 00:09:27,567 Ne zamandır bu işin içindesin? 116 00:09:27,697 --> 00:09:28,872 Altmış saniye. Nabız yok. 117 00:09:29,003 --> 00:09:30,526 Shauni, canlandırma cihazını kur. 118 00:09:30,657 --> 00:09:31,440 Affedersiniz. 119 00:09:31,571 --> 00:09:32,789 [jill] Cpr'ye devam et. 120 00:09:32,920 --> 00:09:36,271 Bir, iki, üç, dört, beş. 121 00:09:36,401 --> 00:09:39,056 -Onu gören benim. -buradan izle. 122 00:09:39,187 --> 00:09:40,492 Beş. 123 00:09:40,623 --> 00:09:43,713 -bir, iki, üç, dört, beş. -hikaye ne? 124 00:09:44,975 --> 00:09:48,283 Bir, iki, üç, dört, beş. 125 00:09:48,413 --> 00:09:49,719 Bir, iki... 126 00:09:49,850 --> 00:09:52,069 ...Üç, dört, beş. 127 00:09:52,200 --> 00:09:54,855 Bir, iki, üç, dört, beş. 128 00:09:54,985 --> 00:09:56,683 Ve bir ve iki... 129 00:09:59,033 --> 00:10:00,121 Merhaba Trevor! 130 00:10:00,251 --> 00:10:01,688 Bay Benton, Bir kaza oldu, 131 00:10:01,818 --> 00:10:03,254 Bu senin baban. 132 00:10:08,477 --> 00:10:11,262 Bir ve iki ve üç Ve dört ve beş 133 00:10:11,393 --> 00:10:14,309 Ve bir ve iki Ve üç ve dört ve beş 134 00:10:14,439 --> 00:10:15,571 Ve bir... 135 00:10:16,180 --> 00:10:17,791 [Mitch] Tamam şampiyon, Buraya girmeye hazır olun. 136 00:10:17,921 --> 00:10:19,183 -nabız yok! -[sağlık görevlisi] Tamam, anladım. 137 00:10:19,314 --> 00:10:20,837 -O tamamen senin. -iki ve üç... 138 00:10:20,968 --> 00:10:22,709 Nefes al! Benim yüzümden ölme. 139 00:10:22,839 --> 00:10:24,362 Hadi çalışsınlar, hadi. 140 00:10:24,493 --> 00:10:26,147 Sorun değil, sorun değil. 141 00:10:26,277 --> 00:10:28,105 - yoldan çekil. Hareket ettir dostum. -baba? 142 00:10:29,106 --> 00:10:30,325 -baba? -geride dur! 143 00:10:30,455 --> 00:10:31,718 Baba? Hayatta mı? 144 00:10:31,848 --> 00:10:33,502 Hala deniyoruz Onu hayata döndürmek için. 145 00:10:33,633 --> 00:10:37,201 Bir ve iki ve üç Ve dört ve beş. 146 00:10:37,332 --> 00:10:40,335 Alex, aman tanrım. Alex! 147 00:10:42,206 --> 00:10:44,208 Burada ne oldu? Lanet cankurtaran neredeydi? 148 00:10:44,339 --> 00:10:46,297 Olabildiğince hızlı bir şekilde yanına ulaştım. 149 00:10:46,428 --> 00:10:48,604 Tamam, gitmeye hazırız. İçeri girin. İçeri girin! 150 00:10:55,350 --> 00:10:56,960 [sirenler bağırıyor] 151 00:10:57,787 --> 00:10:59,180 Aman Tanrım. Orada çok harikaydı. 152 00:10:59,310 --> 00:11:00,660 İnanamıyorum Yüzüyorsun, dalıyorsun, 153 00:11:00,790 --> 00:11:02,400 O burada, o orada. 154 00:11:03,401 --> 00:11:06,230 Fred. Fred Rachins. Onu fark eden kişi benim. 155 00:11:10,017 --> 00:11:10,844 Jill? 156 00:11:13,498 --> 00:11:16,197 Aşağı gelmeni emredebilir miyim? Bir açıklama için merkeze mi? 157 00:11:16,327 --> 00:11:17,328 İstediğinizi empoze edin. 158 00:11:17,459 --> 00:11:19,113 [akan su] 159 00:11:20,505 --> 00:11:21,855 [eddie] Fred mi? 160 00:11:21,985 --> 00:11:23,944 Ve burası da baskıyı kaldırdığınız yer Kurtarma çalışmalarından sonra mı? 161 00:11:24,074 --> 00:11:26,120 Burası soyunma odası Fred. Burada duş alıyoruz. 162 00:11:26,250 --> 00:11:27,643 Evet, kesinlikle öylesin. 163 00:11:27,774 --> 00:11:29,950 Yani... Yukarıda ne var? 164 00:11:31,734 --> 00:11:33,954 Ofisler, iletişim Ve nöbet güvertesi. 165 00:11:34,084 --> 00:11:36,086 Hadi gidelim. 166 00:11:36,217 --> 00:11:37,131 Haydi Fred. 167 00:11:44,573 --> 00:11:45,879 Hastane az önce aradı. 168 00:11:48,620 --> 00:11:49,491 Onu diriltemediler. 169 00:11:50,231 --> 00:11:51,101 Hayır. 170 00:11:51,972 --> 00:11:53,843 Eğer yeni alsaydım Ona daha erken. 171 00:11:53,974 --> 00:11:57,629 Jill, Alex Benton'un kalbi açıktı Geçen yıl ameliyat oldu. 172 00:11:58,630 --> 00:12:00,502 Ve eğer bu bir koroner olsaydı, 173 00:12:02,025 --> 00:12:03,853 Birkaç saniye muhtemelen olmaz Herhangi bir fark yarattık. 174 00:12:05,681 --> 00:12:07,291 "Muhtemelen" yeterli değil Mitch. 175 00:12:08,858 --> 00:12:11,643 "Muhtemelen" demek Bay Benton'ın tek şansı bendim. 176 00:12:12,688 --> 00:12:13,733 Ve ben onu mahvettim. 177 00:12:16,779 --> 00:12:18,041 Ah, bu senin ilk kaybın. 178 00:12:20,217 --> 00:12:22,002 Canını acıtacak Bir süreliğine gerçekten kötü. 179 00:12:30,880 --> 00:12:32,012 Ben halledebilirim. 180 00:12:53,076 --> 00:12:54,164 Yabancı filmleri sever misiniz? 181 00:12:55,905 --> 00:12:56,950 Evet. 182 00:12:57,080 --> 00:12:58,865 Özellikle italyanca olanlar. 183 00:12:58,995 --> 00:13:01,432 Erkeklerin çok seksi görünmesini sağlıyor 184 00:13:02,085 --> 00:13:03,739 Onlar olsa bile Elmer Fudd'a benziyor. 185 00:13:04,609 --> 00:13:06,220 Belki, Bu gece bir Felini kiralayabiliriz 186 00:13:06,350 --> 00:13:07,438 Ve biraz spagetti yap. 187 00:13:07,569 --> 00:13:09,397 Bak seni tanıyorum Ve buradaki herkes, 188 00:13:09,527 --> 00:13:11,747 Sadece iyi olmaya çalışıyorsun Ve destekleyici. 189 00:13:12,400 --> 00:13:13,923 Ama endişelenmene gerek yok. Sorun değil. 190 00:13:14,445 --> 00:13:15,533 Ben iyiyim. 191 00:13:25,717 --> 00:13:27,589 Yardım et! Yardım! 192 00:13:27,719 --> 00:13:31,071 Cankurtaran, bir adam var Orada boğuluyorum! 193 00:13:48,740 --> 00:13:50,003 [derrick Burada ne oldu? 194 00:13:50,133 --> 00:13:51,526 Lanet cankurtaran neredeydi? 195 00:14:18,422 --> 00:14:21,773 [jill]Bir ve iki ve üç Ve dört ve beş! 196 00:14:21,904 --> 00:14:23,253 Nefes almak! 197 00:14:23,384 --> 00:14:25,603 Hadi, hadi çalışsınlar! 198 00:14:31,131 --> 00:14:32,872 Ona ulaştım Olabildiğince hızlı. 199 00:14:59,681 --> 00:15:00,725 [mitch] Jill'le konuştun mu? 200 00:15:01,335 --> 00:15:03,728 Yarım düzine mesaj bıraktım Onun makinesinde. 201 00:15:03,859 --> 00:15:04,904 Ben de öyle. 202 00:15:05,513 --> 00:15:07,515 Onun orada olduğunu biliyorum. Telefonu açmıyor. 203 00:15:07,645 --> 00:15:08,777 Sanırım öyle. 204 00:15:09,517 --> 00:15:11,214 Belki düşünüyordum Ona bir şey göndermeliyiz 205 00:15:11,345 --> 00:15:12,433 Onu daha iyi hissettirmek için. 206 00:15:12,563 --> 00:15:14,043 Bir kart ve çiçekler gibi. Evet... 207 00:15:14,174 --> 00:15:15,262 -merhaba. -Merhaba Shauni. 208 00:15:15,392 --> 00:15:16,393 Eğer Jill'den bahsediyorsan, 209 00:15:16,524 --> 00:15:17,786 Göndermek zorunda değilsin Onun herhangi bir şeyi. 210 00:15:17,917 --> 00:15:19,135 Buraya geldiğimde onu gördüm. O senin ofisinde. 211 00:15:20,310 --> 00:15:21,355 Teşekkürler. 212 00:15:22,312 --> 00:15:24,053 -iyi günler, ıslanma. -Tamam. 213 00:15:29,319 --> 00:15:30,146 Sabah. 214 00:15:31,495 --> 00:15:32,975 çalışıyorum Olay raporumda. 215 00:15:33,106 --> 00:15:35,064 Bu arada bitirmek istedim Gerçekler hâlâ tazeydi. 216 00:15:35,630 --> 00:15:37,066 Harika! İyi bir fikir. 217 00:15:37,937 --> 00:15:40,330 Benton'ın otopsisini aldık Hastaneden rapor. 218 00:15:40,461 --> 00:15:43,246 Alkol izi yok Ya da kanında uyuşturucu var. 219 00:15:43,943 --> 00:15:45,292 Jill, adam Kalp krizi geçirdi, 220 00:15:45,422 --> 00:15:46,641 Ne arıyorsunuz? 221 00:15:46,771 --> 00:15:47,859 Cevaplar. 222 00:15:47,990 --> 00:15:50,471 Mitch, onu burada gördüm. 223 00:15:50,601 --> 00:15:52,777 Daldım ve onu göremedim 224 00:15:52,908 --> 00:15:54,214 O olana kadar Ta buraya kadar. 225 00:15:54,344 --> 00:15:55,737 Güçlü bir yırtılma olabilir. 226 00:15:55,867 --> 00:15:57,260 Akıntı üç deniz miliydi. 227 00:15:57,391 --> 00:15:59,741 Su berraktı, Türbülans yoktu. 228 00:15:59,871 --> 00:16:01,134 12 saniye sürecek 229 00:16:01,264 --> 00:16:03,788 195 kiloluk bir adam için Bu kadar uzağa sürüklenmek. 230 00:16:03,919 --> 00:16:05,486 Jill, tartışmıyorum Buradaki matematik konusunda, 231 00:16:05,616 --> 00:16:07,140 Ama daha tuhaf şeyler oldu 232 00:16:07,270 --> 00:16:09,577 Bir adamın hayatı yanıp söndüğünde Gözlerinin önünde. 233 00:16:09,707 --> 00:16:11,622 Ah, cevapların var Her şey için! 234 00:16:11,753 --> 00:16:13,059 Ben yapmıyorum. 235 00:16:13,189 --> 00:16:14,451 İnsanların bir listesi var Sahilde kimler vardı 236 00:16:14,582 --> 00:16:16,323 Ne zaman oldu? Onlarla konuşacağım. 237 00:16:16,453 --> 00:16:17,585 Belki birisi bir şeyler biliyordur. 238 00:16:17,715 --> 00:16:18,673 Ne gibi? 239 00:16:18,803 --> 00:16:20,501 Bilmiyorum, bir şey. 240 00:16:20,631 --> 00:16:23,460 Jill, biliyorsun. Bu tam olarak bir prosedür değil. 241 00:16:23,591 --> 00:16:25,462 Raporu alacağım Yarın bitti. 242 00:16:25,593 --> 00:16:27,595 Hayır, rapor artık bitti. 243 00:16:27,725 --> 00:16:29,989 Alex Benton vardı Kalp krizi geçirdi ve boğuldu. 244 00:16:30,598 --> 00:16:31,729 -Jill? -Ne? 245 00:16:31,860 --> 00:16:33,035 Hey... 246 00:16:35,211 --> 00:16:36,430 Bırak gitsin, olur mu? 247 00:16:37,039 --> 00:16:38,301 Bu senin hatan değil. 248 00:16:40,825 --> 00:16:42,218 Belki almak istersin Birkaç gün izin 249 00:16:42,349 --> 00:16:43,698 Ve gidip Dr. Rapport. 250 00:16:44,481 --> 00:16:46,005 Bir psikiyatriste görünmeme gerek yok. 251 00:16:46,657 --> 00:16:49,399 Aklımı kaybetmedim, Mitch. 12 saniye kaybettim. 252 00:16:50,357 --> 00:16:52,663 Pek mantıklı değil Ve nedenini öğreneceğim. 253 00:17:04,588 --> 00:17:07,765 [gerilim müziği] 254 00:17:18,907 --> 00:17:20,256 [kız] Gidiyor Bir canavar partisi olmak. 255 00:17:20,387 --> 00:17:23,129 Jackie, tamam. Herkes orada olacak. 256 00:17:23,955 --> 00:17:25,696 -gelir misin? -Yapamam. 257 00:17:26,262 --> 00:17:29,004 San Diego'ya gidiyorum Birkaç günlüğüne Randr. 258 00:17:29,135 --> 00:17:30,223 Bu, derin mi? 259 00:17:31,398 --> 00:17:32,268 Hayır. 260 00:17:33,226 --> 00:17:34,140 Ama teklifin için teşekkürler. 261 00:17:34,705 --> 00:17:36,055 Yüzebilir miyim? 262 00:17:36,185 --> 00:17:37,621 Böyle bir kesimle Bugünlük işiniz bitti. 263 00:17:38,753 --> 00:17:40,972 Evet, yapmalısın Muhtemelen biraz dinlenmeye bırak. 264 00:17:42,148 --> 00:17:44,063 -peki daha sonra gelebilir miyim? -Elbette! 265 00:17:45,194 --> 00:17:48,067 Bilirsin, böylece kontrol edebilirsin Bandajlarım. 266 00:17:48,632 --> 00:17:50,504 Evet, zamanım olursa. 267 00:17:52,549 --> 00:17:53,898 -güle güle. -Görüşürüz. 268 00:17:57,119 --> 00:17:59,165 - işte, yakala! -ah dostum! 269 00:17:59,295 --> 00:18:01,471 Özür dilerim, gerçekten üzgünüm. 270 00:18:02,429 --> 00:18:03,430 Fred! 271 00:18:03,560 --> 00:18:04,692 Hey, ne güzel Kıza benziyorsun, öyle mi? 272 00:18:05,736 --> 00:18:07,390 Fred, sana yardım edebilir miyim? Bir şeyle mi? 273 00:18:07,521 --> 00:18:08,565 Ah, hayır, tam tersi. 274 00:18:08,696 --> 00:18:10,001 düşündüm İzin günüm olduğundan beri, 275 00:18:10,132 --> 00:18:11,177 dışarı çıkıp sana verebilirim Ekstra bir çift göz. 276 00:18:11,307 --> 00:18:12,700 Asla bilemezsin. 277 00:18:12,830 --> 00:18:14,876 Teklifin için teşekkürler. Ama sanırım burayı halledebiliriz. 278 00:18:15,616 --> 00:18:17,879 Bak, neden biraz rahatlamıyorsun? Bir havlu yay, 279 00:18:18,009 --> 00:18:20,186 Biraz zzz yakalayın, Kendinize harika bir gün geçirin. 280 00:18:39,727 --> 00:18:40,858 [jill] Eskiden babanı görürdüm 281 00:18:40,989 --> 00:18:42,686 Sabah antrenmanlarında Bazen. 282 00:18:46,168 --> 00:18:47,909 El sallardı. El sallardım. 283 00:18:48,692 --> 00:18:49,780 Gerçekten hiç konuşmadık. 284 00:18:51,869 --> 00:18:53,741 Bak, gerçekten üzgünüm Ne olduğu hakkında. 285 00:18:53,871 --> 00:18:54,872 Teşekkürler Jill. 286 00:18:55,873 --> 00:18:56,961 Gelmeniz çok nazik bir davranıştı. 287 00:18:57,092 --> 00:18:58,485 eminim Bu senin için kolay olmadı. 288 00:18:58,615 --> 00:19:00,269 Hayır değildi, inanın bana. 289 00:19:01,314 --> 00:19:02,880 Bak bazı şeyler var Babanın ölümü hakkında 290 00:19:03,011 --> 00:19:04,708 gerçekten olmadım Henüz çözebildim. 291 00:19:05,666 --> 00:19:06,710 Şeyler? 292 00:19:06,841 --> 00:19:08,538 Evet, hız gibi Akımın, 293 00:19:09,496 --> 00:19:10,497 Onun battığı yol 294 00:19:10,627 --> 00:19:11,846 Ve mesafe Seyahat ettiğini. 295 00:19:11,976 --> 00:19:13,326 Bir görgü tanığıyla konuştum 296 00:19:13,456 --> 00:19:15,328 Kim gördüğünü söyledi Her iki elini de sallıyordu. 297 00:19:15,458 --> 00:19:17,068 Şimdi, eğer sahip olsaydı Kalp krizi, 298 00:19:17,199 --> 00:19:18,679 Neden tutunmuyordu Göğsü mü? 299 00:19:18,809 --> 00:19:20,420 O nasıl olabilir? İki elinizi mi sallıyorsunuz? 300 00:19:20,550 --> 00:19:22,073 Kalp krizi geçirmiş olsaydı 301 00:19:22,204 --> 00:19:24,163 Babam tecrübeliydi Okyanus yüzücüsü. 302 00:19:24,293 --> 00:19:25,512 Ben doktor değilim. 303 00:19:25,642 --> 00:19:27,470 Ve kesinlikle İyi bir cankurtaran da değil. 304 00:19:27,601 --> 00:19:29,472 O görevdeydi Alex boğulduğunda. 305 00:19:29,603 --> 00:19:31,126 Neden buradasın? 306 00:19:31,735 --> 00:19:32,736 Araştırıyorum. 307 00:19:33,433 --> 00:19:35,565 Bazı sorular sordu Babamın ölümü hakkında. 308 00:19:35,696 --> 00:19:37,437 Eğer senin yerinde olsaydım, Sorulara yoğunlaşırım 309 00:19:37,567 --> 00:19:38,829 Yetkinliğiniz ile ilgili. 310 00:19:38,960 --> 00:19:40,353 Daha fazla bir şey söyleme Chuck. 311 00:19:41,049 --> 00:19:42,572 Avukatlarımıza izin vereceğiz Kendine iyi bak. 312 00:19:42,703 --> 00:19:43,791 Avukatlar mı? 313 00:19:43,921 --> 00:19:45,532 İhmal davası açıyoruz. 314 00:19:46,141 --> 00:19:48,752 Size karşı, üstlerinize, İlçe. 315 00:19:48,883 --> 00:19:50,667 işimi biliyorum Ve bunda iyiyim. 316 00:19:50,798 --> 00:19:52,408 Amcam suda öldü. 317 00:19:53,496 --> 00:19:54,497 Ne kadar iyi olabilirsin? 318 00:19:55,106 --> 00:19:56,325 [jo anne] Bu senin hatan. 319 00:20:06,292 --> 00:20:07,206 Henry mi? 320 00:20:07,684 --> 00:20:08,598 Henry? 321 00:20:08,729 --> 00:20:09,643 [Henry homurdanıyor] 322 00:20:09,773 --> 00:20:10,600 Kahve mi? 323 00:20:10,731 --> 00:20:12,341 Dalış elbisesini nereden aldın? 324 00:20:12,472 --> 00:20:13,299 Danimarka mı? 325 00:20:13,951 --> 00:20:14,996 Bu sabah değil. 326 00:20:15,126 --> 00:20:17,825 Bu sabah değil mi? Neden? Savaşta mıyız? 327 00:20:17,955 --> 00:20:19,087 Oranlıyor muyuz? 328 00:20:19,218 --> 00:20:20,567 Dalgıç elbiseni nereden aldın? 329 00:20:23,178 --> 00:20:25,049 Neptün'den hediye. 330 00:20:26,050 --> 00:20:26,921 Nerede? 331 00:20:27,704 --> 00:20:28,531 Nerede ne? 332 00:20:28,662 --> 00:20:30,664 Tam olarak nerede yıkandı? 333 00:20:31,447 --> 00:20:33,493 Tam orada. Tam önünde Senin kulenin. 334 00:20:34,058 --> 00:20:35,712 Bir sörfçüyü özlüyor musunuz? 335 00:20:36,844 --> 00:20:39,716 [gerilim müziği] 336 00:20:48,812 --> 00:20:49,683 Merhaba! 337 00:20:51,554 --> 00:20:52,686 Ne yapıyorsun? 338 00:20:52,816 --> 00:20:54,383 Eddie, harika bir rüya gördüm. 339 00:20:54,514 --> 00:20:55,776 Tebrikler. 340 00:20:55,906 --> 00:20:57,038 bir kız vardı Okyanusun ortasında. 341 00:20:57,168 --> 00:20:58,692 Aşağı iniyordu. Çıkış yolu yoktu. 342 00:20:58,822 --> 00:20:59,736 Sonra birdenbire, 343 00:20:59,867 --> 00:21:00,694 Hiçbir yerden Bu cankurtaran geliyor 344 00:21:00,824 --> 00:21:01,912 Ve onun portakal kutusunu görebiliyorum 345 00:21:02,043 --> 00:21:03,131 Suyu kesmek Bıçak gibi. 346 00:21:03,262 --> 00:21:04,524 Ve sonra itiyor Onun altındaki kutu 347 00:21:04,654 --> 00:21:05,612 Ve sonra, ilk kez, 348 00:21:05,742 --> 00:21:07,396 Yüzünü görüyorum, Ve biliyor musun? 349 00:21:07,527 --> 00:21:08,310 Hayır. Ne, Fred? 350 00:21:08,441 --> 00:21:10,747 Bendim. Cankurtaran bendim. 351 00:21:11,792 --> 00:21:14,969 Tamam dinle, kesin bir şey var Kendine sakladığın şeyler. 352 00:21:15,099 --> 00:21:17,232 Rüyalar gibi. Bir erkek saklamalı Hayalleri kendisine kalmıştır, tamam mı? 353 00:21:17,363 --> 00:21:19,016 Eddie, anlamıyorsun. Sana bir şey söylüyorum. 354 00:21:19,147 --> 00:21:20,409 Sanırım bu bir mesajdı. 355 00:21:20,540 --> 00:21:22,411 Sanırım bu Ondan bir mesaj. 356 00:21:23,891 --> 00:21:25,327 Büyük cankurtaran Gökyüzünde mi? 357 00:21:25,458 --> 00:21:26,850 Bak, bunun bir anlamı olmalı. 358 00:21:26,981 --> 00:21:28,417 İlk defa geliyorum 12 yıl sonra sahile 359 00:21:28,548 --> 00:21:30,593 Ve boğulmakta olan bir adam görüyorum. Ve ne yapacağımı bilmiyorum. 360 00:21:30,724 --> 00:21:32,160 ayaktayım Ve bir aptal gibi işaret ediyorum. 361 00:21:32,769 --> 00:21:33,857 Keşke yapabilseydim Bir şey, 362 00:21:33,988 --> 00:21:35,424 Sanırım bu onun mesajıydı. 363 00:21:35,555 --> 00:21:37,687 Her şeyi öğrenmemi istiyor Su güvenliği konusunda yapabilirim. 364 00:21:37,818 --> 00:21:40,560 Belki seni istiyor Sudan uzak durmak için. 365 00:21:41,212 --> 00:21:43,345 Hayır, öğrenmemi istediğini biliyorum. 366 00:21:43,476 --> 00:21:45,042 bunu hissediyorum Gerçekten bir şey mi... 367 00:21:45,565 --> 00:21:47,480 Bunu oku. ben kimim Büyük adamla tartışmak için mi? 368 00:21:47,610 --> 00:21:48,829 Bir dakika bekle. Nereye gidiyorsun? 369 00:21:48,959 --> 00:21:50,787 -Önleme yapmak için. -Bu nedir? 370 00:21:50,918 --> 00:21:52,572 Kılavuza bakın. 371 00:21:52,702 --> 00:21:54,269 Önleme? Ben... 372 00:21:54,400 --> 00:21:56,315 Önleme, ben Dizinde bile yok. 373 00:21:57,098 --> 00:21:58,273 -Affedersin! -Evet? 374 00:21:58,404 --> 00:22:00,928 -cankurtaran mısın? -şey... Evet öyleyim. 375 00:22:01,058 --> 00:22:02,059 bilmiyorum Benim sorunum ne? 376 00:22:02,190 --> 00:22:03,060 İyi misin? 377 00:22:04,105 --> 00:22:05,149 -kafam. -Cidden? 378 00:22:05,280 --> 00:22:06,629 -dönüyor. -Tamam. 379 00:22:06,760 --> 00:22:07,978 Sanırım öyleydim Sıcakta çok uzun süre. 380 00:22:08,109 --> 00:22:09,066 -Bana yardımcı olabilir misiniz? - evet, ben... 381 00:22:09,197 --> 00:22:10,024 Ah... 382 00:22:10,154 --> 00:22:12,243 Ah... Ah, kardeşim! 383 00:22:12,983 --> 00:22:14,724 [Mitch] İşte, sen al Hemen bu şehir merkezine. 384 00:22:14,855 --> 00:22:16,030 [adam] Evet. 385 00:22:16,160 --> 00:22:17,771 Hank'ten satın alındı Malibu'daki dalış mağazası. 386 00:22:17,901 --> 00:22:20,469 Mm, kullanışlı bir parça Dedektiflik işi. 387 00:22:20,600 --> 00:22:22,428 Sanırım siz de etiketleri okuyorsunuz. 388 00:22:22,558 --> 00:22:24,212 Çalışan adam Bana bir liste gösterdi 389 00:22:24,343 --> 00:22:25,953 Satın alan tüm insanlardan Bunun gibi bir ıslak elbise 390 00:22:26,083 --> 00:22:27,128 Son altı ayda. 391 00:22:27,737 --> 00:22:28,608 Ve? 392 00:22:32,829 --> 00:22:34,222 Derrick Benton'u mu? 393 00:22:34,353 --> 00:22:36,006 İkincil. Karşı yasa yok Sıcak tutmak var mı? 394 00:22:36,137 --> 00:22:39,270 Hayır, hayır ama Garner. Jill'in rakamlarını kontrol ettim. 395 00:22:39,401 --> 00:22:41,229 Bilirsin, akıntılar, Drift oranları... 396 00:22:41,360 --> 00:22:42,926 Mantıklı cevaplar yok 397 00:22:43,057 --> 00:22:45,102 Bu lanet şeye kadar Kıyıya çıkıyor. 398 00:22:45,233 --> 00:22:47,278 Ne, 20 feet Onu nereden çekti? 399 00:22:47,409 --> 00:22:49,150 Mitch, adam öldü Kalp krizinden. 400 00:22:49,280 --> 00:22:51,587 Evet, öyle olduğunu biliyorum Sertifika ne diyor. 401 00:22:52,414 --> 00:22:55,939 Ama yüzdüğünüzü hayal edin Birlikte ve bir şey seni çekiyor 402 00:22:56,070 --> 00:22:57,201 Okyanusun altından. 403 00:22:58,333 --> 00:22:59,943 Bu çok korkutur Senin dışında değil mi? 404 00:23:00,596 --> 00:23:02,119 Ya da belki daha da kötü bir şey? 405 00:23:02,250 --> 00:23:04,644 Tamam, geçmişe bakacağım Bu Derrick Benton karakteri, 406 00:23:04,774 --> 00:23:06,123 Ama sakın alma Jill umutlu. 407 00:23:06,254 --> 00:23:08,082 Bence bu yol Bir tuğla duvara çarpıyor. 408 00:23:14,741 --> 00:23:17,265 Hayır, sanırım Bir film yıldızı olabilirsin. 409 00:23:17,396 --> 00:23:18,179 [gerilim müziği] 410 00:23:18,309 --> 00:23:19,354 Mm-hm. 411 00:23:19,485 --> 00:23:21,225 Kesinlikle çılgın bir gündü. 412 00:23:22,139 --> 00:23:23,532 Dinle Lloyd, çok teşekkürler 413 00:23:23,663 --> 00:23:25,752 Bakmama izin verdiğin için O tatil kasetlerinde 414 00:23:25,882 --> 00:23:27,449 Ve eğer bunu yaparsan Diğer kaseti bul. 415 00:23:27,580 --> 00:23:29,320 Minnettar olurum Eğer bırakabilirsen. 416 00:23:31,801 --> 00:23:33,412 Ellie'ye benden selam söyle. 417 00:23:35,022 --> 00:23:36,719 Tamam aşkım. Hoşçakal. 418 00:23:39,156 --> 00:23:40,114 Jill? 419 00:23:42,246 --> 00:23:44,118 İşler yolunda gitti Geçen gün elden çıktı. 420 00:23:44,727 --> 00:23:46,599 Tamamen haksızlıktı Seni suçlamak için. 421 00:23:46,729 --> 00:23:48,122 Özür dilemeye mi geldin? 422 00:23:48,252 --> 00:23:49,166 Peki, bu... 423 00:23:50,298 --> 00:23:53,344 Ve ben istedim Yüz yüze söylemek gerekirse 424 00:23:56,783 --> 00:23:58,524 Davayı düşürüyoruz. 425 00:24:00,003 --> 00:24:00,830 Aynen öyle mi? 426 00:24:00,961 --> 00:24:02,049 Ben babam değilim 427 00:24:02,179 --> 00:24:04,051 Ama az miktarda kullanıyorum 428 00:24:04,181 --> 00:24:05,879 Etkinin Üvey annemin üstünde. 429 00:24:07,881 --> 00:24:08,795 Bütün bunlar nedir? 430 00:24:10,187 --> 00:24:11,406 Ah, bu bir bulmaca. 431 00:24:13,147 --> 00:24:14,191 Bulmaca? 432 00:24:15,062 --> 00:24:15,932 Evet. 433 00:24:16,846 --> 00:24:19,545 Bu benim kulem. Tava okyanustur. 434 00:24:21,938 --> 00:24:23,897 İlk geldiğim yer burası Babanı gördüm 435 00:24:25,812 --> 00:24:27,640 Ve işte Sonunda onu bulduğum yer. 436 00:24:28,641 --> 00:24:31,165 Yani cinayet kesinlikle Aklında değil mi? 437 00:24:31,295 --> 00:24:32,949 Evet, bu bir olasılık. 438 00:24:33,559 --> 00:24:34,473 Ya ben? 439 00:24:35,691 --> 00:24:37,476 sahip olduğumu mu sanıyorsun Bununla bir ilgisi var mı? 440 00:24:38,607 --> 00:24:39,521 Yapmadım. 441 00:24:41,131 --> 00:24:42,263 Dinle, Jill... 442 00:24:43,394 --> 00:24:44,483 Bu fırsatı isterim 443 00:24:44,613 --> 00:24:46,310 Almak için Beni biraz tanımak için. 444 00:24:47,007 --> 00:24:47,877 Öğle yemeği? 445 00:24:48,661 --> 00:24:49,488 Yarın? 446 00:24:49,618 --> 00:24:51,490 Seçtiğiniz restoran? 447 00:25:00,586 --> 00:25:02,022 [derrick] Babam asla yapmazdı Ameliyatını geçirdi 448 00:25:02,152 --> 00:25:03,327 Eğer benim için olmasaydı. 449 00:25:03,458 --> 00:25:04,764 [jill] Neden bu? 450 00:25:04,894 --> 00:25:06,809 Peki, hallettiğini düşündü Onun tıbbi sorunları 451 00:25:06,940 --> 00:25:08,898 Aynı şekilde davrandı Hayatındaki diğer her şey. 452 00:25:09,508 --> 00:25:11,466 Kesinlikle güçlü bir karakter. 453 00:25:13,990 --> 00:25:16,384 [jill] Peki ya ameliyattan sonra? Yaklaştın mı? 454 00:25:17,472 --> 00:25:19,822 Evet. Ölüme yaklaşıyor 455 00:25:20,910 --> 00:25:22,738 Ve sonunda başladı Hayatı takdir etmek. 456 00:25:24,218 --> 00:25:25,872 Biliyorsun, harcadım Onunla daha fazla zaman 457 00:25:26,002 --> 00:25:28,527 Son altı ayda bundan Büyürken çocukken yaptım. 458 00:25:31,312 --> 00:25:33,140 [jill] Derrick, özür dilerim, Gerçekten öyleyim. 459 00:25:35,969 --> 00:25:37,187 [kapıyı çal] 460 00:25:40,364 --> 00:25:41,888 Evet, evet Geliyorum, geliyorum. 461 00:25:49,373 --> 00:25:50,592 Pepperoni, duble peynir. 462 00:25:51,114 --> 00:25:52,855 -hamsi mi? -Hamsiden nefret ederim. 463 00:25:53,377 --> 00:25:55,031 Ama hamsiyi severim. 464 00:25:55,162 --> 00:25:57,338 En azından yapabilirdin Yarısı hamsi ile sipariş edildi, 465 00:25:57,468 --> 00:25:58,861 Yarısı hamsisiz. 466 00:25:58,992 --> 00:26:00,297 Paylaştığım için mutlu ol. 467 00:26:00,428 --> 00:26:02,386 Şimdi oturun Ve beni rahatsız etmeyi bırak. 468 00:26:05,433 --> 00:26:07,348 -yolundan çekilir misin? -Affedersin! 469 00:26:11,831 --> 00:26:13,310 [jill] Kaç kere olursa olsun Görüyorsun, 470 00:26:13,441 --> 00:26:16,052 Her zaman güzeldir, Her zaman özel. 471 00:26:17,619 --> 00:26:18,620 Bilirsin... 472 00:26:19,621 --> 00:26:20,927 Bu çok tuhaf... 473 00:26:21,841 --> 00:26:23,799 koşullar Bu insanları bir araya getiriyor. 474 00:26:25,932 --> 00:26:27,803 Demek ki hiç fark etmedik Birbirimize ve henüz... 475 00:26:28,587 --> 00:26:31,198 Muhtemelen birbirimizi geçtik Binlerce kez sahilde. 476 00:26:33,156 --> 00:26:35,202 Kıçım iyi çiğnendi Soru sormak için 477 00:26:35,332 --> 00:26:36,595 Benton ailesi hakkında. 478 00:26:36,725 --> 00:26:39,075 Hey, hey, hey, eğer öyleyse Konuşmak acı verici, 479 00:26:39,206 --> 00:26:40,381 Bilmem gerekmiyor. 480 00:26:40,511 --> 00:26:41,556 Zevk alıyorsun. 481 00:26:42,513 --> 00:26:43,950 Mitch, övünmenden nefret ediyorum. 482 00:26:44,080 --> 00:26:47,431 Gözlerin kafandan fırlıyor, Burnunuz komik hale geliyor. 483 00:26:47,997 --> 00:26:49,651 - Adli tabiple konuştum. -mm. 484 00:26:49,782 --> 00:26:51,784 Alex Benton'ın olduğunu söyledi Ayak bileklerinde morluklar var. 485 00:26:51,914 --> 00:26:53,481 Şuradan gelmiş olabilirler Kayalara çarpmak. 486 00:26:53,612 --> 00:26:55,309 [mitch Yoksa su altı mücadelesi mi? 487 00:26:55,439 --> 00:26:57,833 Bu mümkün. Adam büyük bir zamandı. 488 00:26:57,964 --> 00:27:01,489 Görünüşe göre tüplü dalış meraklısı oğlu 18 milyon miras alacak 489 00:27:01,620 --> 00:27:03,099 Ver ya da al Yüz bin kadar. 490 00:27:04,100 --> 00:27:06,625 Bu beslenmek için yeterli para Biraz açgözlülük ve kıskançlık. 491 00:27:07,713 --> 00:27:08,844 Peki ya karısı? 492 00:27:09,453 --> 00:27:11,542 [garner] Bir karısı var, oğlu Bir yeğen, iş ortakları, 493 00:27:11,673 --> 00:27:13,849 Mükemmel bir dünyada, fazlasıyla Dolaşmak için yeterli para, 494 00:27:13,980 --> 00:27:16,504 Ama kimse mükemmel olmadığından Junior'a odaklanacağım. 495 00:27:16,635 --> 00:27:18,375 En çok parayı almak için duruyor. 496 00:27:19,681 --> 00:27:21,074 Bir şey biliyor musun, Mitch? 497 00:27:21,204 --> 00:27:24,294 Bu duyguyu sallayamıyorum Bu adamın suçlu olduğunu. 498 00:27:26,079 --> 00:27:29,996 15 yıl sonra bir polis Üzgün numarası yapmakta oldukça iyi. 499 00:27:55,108 --> 00:27:56,239 Fred, burada ne yapıyorsun? 500 00:27:57,458 --> 00:27:59,329 Eddie'yi arıyorum. 501 00:27:59,460 --> 00:28:01,854 Ah, onu görmedim. Eddie'yi gören var mı? 502 00:28:02,376 --> 00:28:03,159 [erkekler] Hayır. 503 00:28:03,290 --> 00:28:04,160 Üzgünüm. 504 00:28:05,466 --> 00:28:06,336 Evet... 505 00:28:08,687 --> 00:28:11,124 [eğlenceli müzik] 506 00:28:27,401 --> 00:28:28,881 Evet, benimkine benziyor. 507 00:28:29,011 --> 00:28:30,621 Gerisini sen bul Benim eşyalarımdan da mı? 508 00:28:30,752 --> 00:28:32,014 [Mitch] Bu ne şey? 509 00:28:32,536 --> 00:28:34,190 Peki bu çalındı Tanklarımla birlikte 510 00:28:34,321 --> 00:28:35,365 Ve eşyalarımın geri kalanı. 511 00:28:35,496 --> 00:28:36,627 Uygun. 512 00:28:36,758 --> 00:28:37,759 Vay... 513 00:28:38,760 --> 00:28:40,109 Eşyalarım çalınıyor 514 00:28:40,240 --> 00:28:42,372 Ve sanki o benmişim gibi davranıyorsun Burada kimin başı dertte. 515 00:28:42,503 --> 00:28:43,417 Bu bir düşünce. 516 00:28:45,724 --> 00:28:47,769 Açıkçası siz ikiniz Bir tür teori 517 00:28:47,900 --> 00:28:49,902 Ne olduğu hakkında. Paylaşmaya ne dersiniz? 518 00:28:51,468 --> 00:28:53,122 Birisi mümkün Su altındaydı, 519 00:28:53,253 --> 00:28:55,429 Babanı bekliyorum Yüzmek için. 520 00:28:55,559 --> 00:28:57,431 [topla] Beğen Her sabah bunu yapardı. 521 00:28:57,561 --> 00:28:58,954 Saunadaydım 522 00:28:59,085 --> 00:29:00,564 Kulüp cankurtaranı ne zaman Bana babam hakkında bilgi verdi. 523 00:29:00,695 --> 00:29:03,132 Mitch, zamanın olduğundan şüpheliyim. Yüzmek için yeterli 524 00:29:03,263 --> 00:29:05,526 Kulüpten kuleme Ve sonra tekrar geri döndüm. 525 00:29:05,656 --> 00:29:06,962 Rapora göre, 526 00:29:07,093 --> 00:29:09,443 Bay'ı çektiniz. Benton 9.30'da sudan çıktık. 527 00:29:09,573 --> 00:29:11,750 Bir on dakika daha sürdü Sağlık görevlileri için. 528 00:29:11,880 --> 00:29:13,882 Gençsin, güçlüsün. 529 00:29:14,013 --> 00:29:16,276 Sen babana ver Bir avantaj. Yetişmek. 530 00:29:17,190 --> 00:29:18,060 İşini yap. 531 00:29:18,669 --> 00:29:20,410 Kendinizi hazırlamak için bolca zamanınız var Kötü haber için. 532 00:29:20,976 --> 00:29:23,109 Bakın memur bey. Eğer beni suçluyorsan 533 00:29:23,239 --> 00:29:24,893 Yapacak bir şeyin olmasından Babamın ölümüyle birlikte 534 00:29:25,415 --> 00:29:28,767 Devam edecek daha çok şeyin olsa iyi olur Bir sürü ıslak varsayımdan daha fazlası. 535 00:29:30,420 --> 00:29:31,857 Derrick, bekle! 536 00:29:37,079 --> 00:29:39,342 Eğer onun suçlu olduğundan bu kadar eminsen, Onu neden tutuklamadınız? 537 00:29:39,473 --> 00:29:41,431 Çünkü sahip olduğumuz tek şey İkinci dereceden kanıt mı 538 00:29:41,562 --> 00:29:42,868 Ve arkadaşın bunu biliyor. 539 00:29:42,998 --> 00:29:44,391 Peki onun yaptığına dair kanıt mı istiyorsun? 540 00:29:44,521 --> 00:29:46,741 Ben kanıt istiyorum, o istemedi. Geliyor musun? 541 00:29:46,872 --> 00:29:48,917 Evet. Nereye gidiyoruz? 542 00:29:49,048 --> 00:29:50,832 Suda mı? Peki ya sen? 543 00:29:50,963 --> 00:29:52,138 Suda mı? 544 00:29:52,268 --> 00:29:53,966 Seni bulabileceğimize eminim Ekstra büyük bir dalış elbisesi. 545 00:29:54,096 --> 00:29:56,055 Ben suya girmem Jill, hava sıcak olmadığı sürece, 546 00:29:56,185 --> 00:29:58,840 Sabunlu ve resif duruyor Radyoda bana eşlik edin. 547 00:30:05,020 --> 00:30:06,369 [uğultu] 548 00:30:07,762 --> 00:30:08,719 Evet? 549 00:30:10,417 --> 00:30:11,940 Peki ne oldu San Diego'ya mı, Eddie? 550 00:30:12,071 --> 00:30:14,116 [fred'in sahte sesi] Oh, evet, Bilirsin, planlar değişir. 551 00:30:14,813 --> 00:30:15,726 Benim için bir kulen var mı? 552 00:30:15,857 --> 00:30:17,119 Üşüttün mü yoksa başka bir şey mi? 553 00:30:17,250 --> 00:30:18,991 Biraz daha kısık. 554 00:30:19,121 --> 00:30:20,427 diye bağırdım kafamı uçurdum Bir oyunda, 555 00:30:20,557 --> 00:30:21,602 Dün bir top oyunu vardı. 556 00:30:21,732 --> 00:30:23,604 Peki ya kule? 557 00:30:24,910 --> 00:30:26,999 Ah, çaylaklar Artık kuleleri seçiyorsun, öyle mi? 558 00:30:27,129 --> 00:30:28,391 Hey, sana ne söyleyeyim? 559 00:30:28,522 --> 00:30:30,002 Neden göndermiyorum? Seni almaya bir limuzin mi çıktı? 560 00:30:30,132 --> 00:30:32,613 Um... Otobüse bineceğim. 561 00:30:33,353 --> 00:30:35,921 Tamam, şunu yap. Evet, al 562 00:30:36,051 --> 00:30:37,139 Evet, tamam. 563 00:30:41,448 --> 00:30:42,797 Evet! 564 00:31:07,169 --> 00:31:08,779 Tamam, 50 metrelik bir arama yapacağız. 565 00:31:08,910 --> 00:31:10,172 Kulemin her iki yanında. 566 00:31:12,044 --> 00:31:14,437 [craig] Tamam, artık hazırsın. Orada yaklaşık bir saatimiz var. 567 00:31:17,484 --> 00:31:19,312 -Seni almak için geri döneceğim. -Evet. 568 00:31:25,971 --> 00:31:27,146 Bu çöpü temizle ve 569 00:31:27,276 --> 00:31:28,582 Eğer sizi yakalarsam Bunu tekrar yaparak, 570 00:31:28,712 --> 00:31:30,627 Sadece bira olmayacak Baş aşağı dönüyorum. 571 00:31:30,758 --> 00:31:32,934 Ah dostum, beni yakaladın Tangamın içinde titriyorum. 572 00:31:33,065 --> 00:31:35,458 Bak dostum, Tüzük 573 00:31:35,589 --> 00:31:37,069 Fiziksel gücün başlatılmasından, 574 00:31:37,199 --> 00:31:39,636 Ama kanun Buna yanıt verme izni. 575 00:31:39,767 --> 00:31:40,811 Benim fikrimi anladın mı? 576 00:31:45,904 --> 00:31:46,905 Ah! 577 00:31:47,035 --> 00:31:48,645 [çocuk gülüyor] İyi yakaladın cankurtaran! 578 00:31:55,696 --> 00:31:57,741 [garner] Yani bana benton diyorlar Tekstil açık artırma blokunda. 579 00:31:57,872 --> 00:31:59,091 Artık değil. 580 00:32:01,397 --> 00:32:03,878 On sekiz ay, binlerce Saatler süren pazarlıklardan, 581 00:32:04,487 --> 00:32:05,358 Kanalizasyona. 582 00:32:05,488 --> 00:32:07,490 Yani şirket özel mi kalacak? 583 00:32:07,621 --> 00:32:09,928 Peki diyebilirsin O Alex'in ölümü 584 00:32:11,625 --> 00:32:14,280 Biraz kıvrım koy Satış planlarımız arasında. 585 00:32:14,410 --> 00:32:15,585 Peki bunun kime faydası var? 586 00:32:15,716 --> 00:32:18,980 Derrick %75'i miras aldı Kocamın mirasından. 587 00:32:19,111 --> 00:32:20,329 Gerisini Jo Anne alacak. 588 00:32:20,460 --> 00:32:21,809 Senin için hiçbir şey yok mu? 589 00:32:21,940 --> 00:32:23,593 Özel veya kısmi Bir holdingin, 590 00:32:23,724 --> 00:32:25,552 Hükümlerden biri Amcamın vasiyeti üzerine 591 00:32:25,682 --> 00:32:27,293 Kaldığım şey bu muydu Kıdemli başkan yardımcısı olarak, 592 00:32:27,423 --> 00:32:29,425 -görüyorsunuz müfettiş-- -memur. 593 00:32:29,556 --> 00:32:30,600 Her neyse. 594 00:32:31,732 --> 00:32:33,429 Amcam olsun Hayatta mıydı, ölü müydü, 595 00:32:34,082 --> 00:32:35,910 benim işim Şirket güvendeydi. 596 00:32:37,477 --> 00:32:39,305 Kuzenin Derrick Tam bir sporcu. 597 00:32:40,175 --> 00:32:42,090 Hiç ona eşlik ettin mi? Yaptığı balık avlarından herhangi birinde 598 00:32:42,221 --> 00:32:43,526 Veya tüplü dalış gezileri? 599 00:32:44,875 --> 00:32:47,878 Tatilde gördüğüm tek su Golf sahasında. 600 00:32:48,749 --> 00:32:50,272 Bu oldu En eğlenceli ziyaret 601 00:32:50,403 --> 00:32:51,926 Ama korkuyorum Bir randevum var. 602 00:33:00,717 --> 00:33:01,936 Neden Jo Anne'e sormadın? 603 00:33:02,458 --> 00:33:03,285 Peki ya? 604 00:33:04,330 --> 00:33:05,287 Tüplü dalış hakkında. 605 00:33:06,288 --> 00:33:08,203 Alex ona verdi Bir sertifika kursu 606 00:33:08,334 --> 00:33:09,726 Birinci yıl dönümü hediyesi olarak. 607 00:33:10,858 --> 00:33:12,599 [gerilim müziği] 608 00:33:14,035 --> 00:33:15,080 Sonra görüşürüz. 609 00:33:21,912 --> 00:33:24,350 Tüzük Bu yüzdürme cihazları 610 00:33:24,480 --> 00:33:26,091 Kullanılmasına izin verilmez Acemi yüzücüler tarafından. 611 00:33:26,613 --> 00:33:27,875 Üzgünüm dostum. Ama kurallar kuraldır 612 00:33:28,006 --> 00:33:29,398 Ve onları zorlamalıyım. 613 00:33:29,529 --> 00:33:31,052 [kız ağlıyor] 614 00:33:52,769 --> 00:33:55,250 [craig] Sid, bıraktım Mitch ve Jill buradalar 615 00:34:28,022 --> 00:34:29,893 Sid, burası Craig. Kim var 616 00:34:30,416 --> 00:34:31,330 [sid] Hımm, Eddie. 617 00:34:31,460 --> 00:34:32,635 Onu göremiyorum. 618 00:34:33,549 --> 00:34:34,768 Neyse, telefonu açmadı. 619 00:34:35,943 --> 00:34:38,424 Tamam, suyunu kapatacağım Buraya destek gelene kadar. 620 00:35:24,992 --> 00:35:26,124 Jill Riley buralarda mı? 621 00:35:26,689 --> 00:35:27,864 Hayır, değil. 622 00:35:27,995 --> 00:35:29,736 Peki ona söyler misin? Lloyd geldi mi? 623 00:35:29,866 --> 00:35:32,521 Başka bir tatil kaseti buldum Onun bakması için. 624 00:35:32,652 --> 00:35:34,132 - evet elbette. -Teşekkürler. 625 00:35:36,743 --> 00:35:39,093 Burada ne yapıyorsun? 626 00:35:39,702 --> 00:35:43,315 Capistrano'ya kadar gittim Havalar benim için kötü gittiğinde. 627 00:35:43,445 --> 00:35:45,360 Peki, durun bir dakika, Capistrano'yla ne alakası var? 628 00:35:45,882 --> 00:35:47,232 sana 24 numarayı verdim Bu sabah. 629 00:35:47,362 --> 00:35:48,755 -ne yaptın? -Ben... 630 00:35:49,886 --> 00:35:51,018 [eddie] Ah, dostum... 631 00:35:54,021 --> 00:35:55,457 [adam] Yardım edin! Yardım! 632 00:35:59,809 --> 00:36:00,984 Yardım! 633 00:36:02,551 --> 00:36:03,509 Yardım! 634 00:36:14,563 --> 00:36:15,434 Yardım! 635 00:36:16,826 --> 00:36:18,915 [fred] Kutuyu tut, Kutuyu tut! 636 00:36:19,873 --> 00:36:20,743 Geri çekilin! 637 00:36:25,008 --> 00:36:26,532 Bana yardım et! 638 00:36:31,450 --> 00:36:32,538 [adam öksürüyor] 639 00:36:32,668 --> 00:36:34,235 [adam] Ne tür Cankurtaran mısın? 640 00:36:36,672 --> 00:36:37,804 Beni boğmaya çalıştı. 641 00:36:45,072 --> 00:36:46,073 [shauni] Hey! 642 00:36:48,162 --> 00:36:50,295 Ne oluyor Orada ne yapıyordun? 643 00:36:50,425 --> 00:36:52,949 Sen cankurtaran değilsin O sandıkları nereden aldın? 644 00:36:53,080 --> 00:36:54,516 Adamın yardıma ihtiyacı vardı Başı dertteydi. 645 00:36:54,647 --> 00:36:56,997 Fred, bana öyle geliyor Sanki başın dertteymiş gibi. 646 00:36:57,127 --> 00:36:59,869 Ben iyiyim. Kafamı vurdum, maymunları gördüm. 647 00:37:00,392 --> 00:37:01,828 Ama ben iyiyim. 648 00:37:02,524 --> 00:37:04,526 Hey, kutumu geri almam lazım. 649 00:37:07,616 --> 00:37:08,617 Çok teşekkür ederim efendim. 650 00:37:09,401 --> 00:37:10,228 Takdir edin. 651 00:37:10,793 --> 00:37:11,707 Ben iyiyim. 652 00:37:24,764 --> 00:37:25,765 Bunlar senin eşyaların mı? 653 00:37:26,983 --> 00:37:27,941 Evet. 654 00:37:36,166 --> 00:37:37,037 Jill... 655 00:37:38,125 --> 00:37:39,169 Ben yapmadım. 656 00:37:40,780 --> 00:37:42,956 Ben de bunun dışındaydım Su kanıtlamaya çalışıyor Derrick. 657 00:37:44,523 --> 00:37:46,002 Ama boş vaktin vardı. 658 00:37:46,133 --> 00:37:48,570 Babanı dibe çekmenin zamanı geldi. Tankınızı boşaltın 659 00:37:48,701 --> 00:37:50,833 Ve sahile geri dön Kimse farkına varmadan. 660 00:37:51,791 --> 00:37:54,010 İşte bu kadar, değil mi? Benim suçlu olduğumu düşünüyorsun. 661 00:37:54,141 --> 00:37:55,273 Sen misin? 662 00:37:56,361 --> 00:37:57,797 Babamı seviyordum. 663 00:38:11,027 --> 00:38:13,900 Taklit ediyorsun Fresno'da bir itfaiyeci, 664 00:38:14,683 --> 00:38:16,859 Bakersfield'da bir meclis üyesi 665 00:38:17,860 --> 00:38:20,428 Ve artık bir cankurtaransın Bir günlüğüne mi? Nedir? 666 00:38:20,559 --> 00:38:21,864 Bunu düşünüyorsun, Cankurtaran olmak, 667 00:38:21,995 --> 00:38:23,605 Yapabilirsin Kızlarla gol atmak mı? 668 00:38:23,736 --> 00:38:25,694 Eh, öyle görünüyorlar Kırmızı gövdelere ilgi duyuldu. 669 00:38:25,825 --> 00:38:27,914 Başkasının kimliğine bürünme Cankurtaran şaka değildir. 670 00:38:28,044 --> 00:38:29,132 Bu bir suçtur. 671 00:38:29,263 --> 00:38:30,482 Hadi. Kimse yaralanmadı. 672 00:38:30,612 --> 00:38:32,266 Bir adam neredeyse seni öldürüyordu Karısını öptüğü için. 673 00:38:32,397 --> 00:38:33,920 Onu öpmüyordum. Ona kalp masajı yapıyordum. 674 00:38:34,050 --> 00:38:35,878 Boğulmuyordu. Güneşleniyordu. 675 00:38:36,009 --> 00:38:37,445 Tamam Mitch, bak, özür dilerim. 676 00:38:37,576 --> 00:38:39,099 Gidiyor musun? Beni polise teslim etmek için mi? 677 00:38:39,229 --> 00:38:40,274 Kıçımı al Ceza sahasına mı atıldın? 678 00:38:40,405 --> 00:38:41,406 Beni olmaya zorla Sertleşmiş bir suçlu mu? 679 00:38:41,536 --> 00:38:42,929 Evet. 680 00:38:43,059 --> 00:38:45,366 Mitch, yapma bunu. Bak Mitch, sana şunu söyleyeyim. 681 00:38:45,497 --> 00:38:47,063 Nominal bir ücret karşılığında, Bütün vergilerini hazırlayacağım. 682 00:38:47,194 --> 00:38:48,151 Hayır. 683 00:38:48,978 --> 00:38:50,632 Tamam, bunu ücretsiz yapacağım. 684 00:38:50,763 --> 00:38:52,025 Bütün vergi boşluklarını biliyorum. Biliyorsun. 685 00:38:52,155 --> 00:38:53,766 Fred, bana söyledin Bir anaokulunda çalışıyordunuz. 686 00:38:53,896 --> 00:38:55,550 dedin ki Sen bir ağaç cerrahıydın. 687 00:38:55,681 --> 00:38:57,291 Tamam, güzel, devam et. İşini yap dostum. 688 00:38:57,422 --> 00:38:58,814 Devam et ve beni dava et. Umurumda değil. 689 00:38:58,945 --> 00:39:00,207 Ben yolumu biliyorum Mahkeme salonunun çevresinde. 690 00:39:00,338 --> 00:39:02,644 Fred, ihtiyacın var Profesyonel yardım. 691 00:39:02,775 --> 00:39:04,559 Bak, Profesyonel yardım aldım. 692 00:39:09,477 --> 00:39:11,653 O aptal değil, Craig. Eğer suçlu olsaydı 693 00:39:11,784 --> 00:39:14,047 Neden tüplü dalışını bıraksın ki? Orada bulunacak teçhizat var mı? 694 00:39:14,177 --> 00:39:15,875 Ah, belki de düşünmedi Herkes onu arıyor olurdu. 695 00:39:16,005 --> 00:39:17,180 Mükemmel bir suç olurdu. 696 00:39:17,311 --> 00:39:18,791 kanıtlayamadığımız sürece Derrick oradaydı. 697 00:39:18,921 --> 00:39:20,619 O mahkum edilemez, Belki o bunu biliyordur. 698 00:39:20,749 --> 00:39:24,013 Jill, bir Lloyd düştü Bu senin için kapalı. 699 00:39:24,144 --> 00:39:25,624 Birkaç tatil olayı daha. 700 00:39:25,754 --> 00:39:28,061 Ah, harika. Bu gece tam olarak yapmak istediğim şey 701 00:39:28,191 --> 00:39:29,367 Başkalarının eğlencesini izleyin. 702 00:39:30,063 --> 00:39:31,238 Gece geç saatte izleme mi? 703 00:39:31,369 --> 00:39:33,545 Hayır, sadece birkaç saat Vahşi bir kaz kovalamacasından. 704 00:39:33,675 --> 00:39:35,634 Neden buraya gelmiyorsun ve Gina ve ben bu gece akşam yemeği yiyelim mi? 705 00:39:36,417 --> 00:39:38,376 Teşekkürler ama yapamam Planlarım var. 706 00:39:39,159 --> 00:39:40,073 Derrick'le mi? 707 00:39:40,987 --> 00:39:41,814 Evet. 708 00:39:41,944 --> 00:39:43,206 Dur, dur, Jill... 709 00:39:44,469 --> 00:39:46,035 Belki de onu görmemelisin Tekrar... 710 00:39:46,166 --> 00:39:47,254 Hapse girene kadar mı? 711 00:39:47,950 --> 00:39:50,431 Dinle, eğer yemekten ölürsem Zehirlemeyi Derrick yaptı. 712 00:39:50,562 --> 00:39:51,432 Barbekü yapıyor. 713 00:39:57,656 --> 00:39:59,092 [derrick]Ava başlasın. 714 00:39:59,222 --> 00:40:01,224 -ne istiyorsun? -eşleşmeler. 715 00:40:01,921 --> 00:40:03,618 Ah, sanırım buldum Bazıları çantamda. 716 00:40:03,749 --> 00:40:04,576 İyi. 717 00:40:08,580 --> 00:40:10,233 Orada bir yerdeler. 718 00:40:14,847 --> 00:40:15,761 Ah! 719 00:40:18,241 --> 00:40:19,547 Ah, işte buradalar. 720 00:40:20,243 --> 00:40:21,201 Eğlence mi getirdin? 721 00:40:21,331 --> 00:40:22,942 Bu bir fikir meselesi. 722 00:40:26,336 --> 00:40:28,948 Hiç birini izledin mi Else'nin tatilin öne çıkanları? 723 00:40:29,078 --> 00:40:30,602 Aslına bakılırsa bende var. 724 00:40:30,732 --> 00:40:32,212 Babamın Çin gezisi. 725 00:40:32,342 --> 00:40:34,257 Çin Seddi'nde on altı saat. 726 00:40:34,780 --> 00:40:37,086 "Lloyd ve Ellie Kaliforniya'da." 727 00:40:37,217 --> 00:40:38,958 Lloyd ve Ellie mi? Onlar kim? 728 00:40:39,959 --> 00:40:41,743 Sahilde tanıştığım bir çift Geçen gün. 729 00:40:41,874 --> 00:40:43,353 Babamın öldüğü gün mü? 730 00:40:43,484 --> 00:40:44,790 Evet. 731 00:40:47,488 --> 00:40:49,447 Biraz zaman alacak Bunların grileşmesi için. 732 00:40:50,317 --> 00:40:51,231 Hadi izleyelim. 733 00:40:52,058 --> 00:40:53,363 Bence çok daha fazla eğlenirdik 734 00:40:53,494 --> 00:40:54,756 Kömürlerin ısınmasını izlersek. 735 00:40:54,887 --> 00:40:56,279 Hayır, görmek istiyorum. 736 00:41:01,023 --> 00:41:02,634 Hadi ama bu çok saçma. 737 00:41:08,770 --> 00:41:10,729 [mutlu çocuklar bağırıyor] 738 00:41:11,817 --> 00:41:13,296 [jill] Bunu neden izliyoruz? 739 00:41:13,427 --> 00:41:15,255 Hiçbir şey görmeyeceğiz. 740 00:41:17,170 --> 00:41:18,084 Oturmak istemiyor musun? 741 00:41:18,214 --> 00:41:19,955 Hayır, iyiyim. 742 00:41:22,523 --> 00:41:24,699 Yani hala emin değilsin Benim hakkımda mı, sen mi? 743 00:41:26,788 --> 00:41:28,398 Gerçekten benziyorlar Eğleniyorlar. 744 00:41:32,794 --> 00:41:34,927 İçeri daldığım için özür dilerim Derrickie. Ama imzana ihtiyacım var. 745 00:41:35,057 --> 00:41:37,059 Hey, bekle bir saniye, Chuck. Bir kaset izliyoruz. 746 00:41:37,190 --> 00:41:39,192 [mutlu çocuklar bağırıyor] 747 00:41:43,762 --> 00:41:45,415 Bu nedir? Neden izliyorsun? 748 00:41:50,986 --> 00:41:53,815 [derrick] Bu, şu tarihte çekildi: Babamın öldüğü plajın aynısı. 749 00:42:01,431 --> 00:42:04,043 [gerilim müziği] 750 00:42:05,914 --> 00:42:06,959 Chuck mı? 751 00:42:12,355 --> 00:42:13,226 Chuck mı? 752 00:42:17,056 --> 00:42:18,057 Bu sensin! 753 00:42:21,582 --> 00:42:22,540 [Chuck] Üzgünüm kuzen! 754 00:42:22,670 --> 00:42:23,932 [çığlık atıyor] 755 00:42:37,816 --> 00:42:38,991 Ah! 756 00:42:51,481 --> 00:42:53,179 [telefon çalıyor] 757 00:42:53,309 --> 00:42:54,180 Evet? 758 00:42:57,313 --> 00:42:58,227 Garner! 759 00:42:59,838 --> 00:43:02,014 [aksiyon müziği] 760 00:43:42,445 --> 00:43:43,925 Yapamam... Yapamam! 761 00:43:51,541 --> 00:43:52,760 Lütfen! 762 00:43:52,891 --> 00:43:55,067 [sirenler bağırıyor] 763 00:44:04,119 --> 00:44:06,121 [gerilim müziği] 764 00:44:42,549 --> 00:44:44,682 [sirenler bağırıyor] 765 00:45:07,879 --> 00:45:09,750 -[garner] İyi misin? -[jill] Evet. 766 00:45:18,237 --> 00:45:20,805 Teşekkürler, garner! Çok etkilendim! 767 00:45:20,935 --> 00:45:23,459 Dokunuldu mu? Hiçbir şey yapmadım. Hepsini kendi başına yaptın. 768 00:45:23,590 --> 00:45:25,157 Su, topla. 769 00:45:25,287 --> 00:45:26,941 Bu bir banyo küveti değil. 770 00:45:28,247 --> 00:45:29,248 Lanet olsun! 771 00:45:33,121 --> 00:45:34,253 MERHABA! 772 00:45:34,383 --> 00:45:36,734 Ha. Her zaman böyle gülümsüyorsun 773 00:45:36,864 --> 00:45:37,996 Haklı olduğunda Bir şey hakkında mı? 774 00:45:38,126 --> 00:45:39,084 Bunu abartmayacaktım. 775 00:45:39,214 --> 00:45:40,389 Evet, doğru. 776 00:45:40,520 --> 00:45:42,304 Chuck neredeyse vardı Mükemmel plan. 777 00:45:42,435 --> 00:45:44,393 Bana yalan söyledin Onu ovalayacaksın. 778 00:45:44,524 --> 00:45:45,351 Bunu hissedebiliyorum. 779 00:45:45,481 --> 00:45:47,266 Gördün mü, kuzeni olabilir. 780 00:45:47,396 --> 00:45:49,398 Ama yapabilirdi Asla Alex'in oğlu olma. 781 00:45:49,529 --> 00:45:52,010 O her zaman öyleydi Sadece bir çalışan olacağım 782 00:45:52,706 --> 00:45:55,187 Kurtulamadığı sürece Hem babadan hem de oğuldan. 783 00:45:55,317 --> 00:45:57,015 Neden sadece Çabuk halledin, 784 00:45:57,145 --> 00:45:59,234 "Ben sana söylemiştim" deyin Ve beni rahat bırak. 785 00:46:00,061 --> 00:46:03,064 Yani Alex'i öldürdü Ve yeterince kanıt bıraktı 786 00:46:03,195 --> 00:46:05,284 Görünüşünü sağlamak için Tıpkı Derrick'in yaptığı gibi. 787 00:46:06,459 --> 00:46:08,766 Biliyor musun, yanılmışsın Derrick konusunda sana söylemiştim. 788 00:46:08,896 --> 00:46:11,116 Hedefin tam ortasından Kalp. 789 00:46:11,725 --> 00:46:13,466 Ah, bugün bunlar sana geldi. 790 00:46:17,557 --> 00:46:19,037 -Bu kimden? -Bilmiyorum. 791 00:46:19,167 --> 00:46:20,778 okumuyorum Başkalarının postaları. 792 00:46:30,918 --> 00:46:33,051 Oh, hatta yapacaksın Kartı okuyun. 793 00:46:33,181 --> 00:46:36,663 Şöyle diyor: "Ben sana söylemiştim. Sevgiler, Derrick." 794 00:46:38,273 --> 00:46:39,144 Merhaba Jill. 795 00:46:42,277 --> 00:46:43,757 Senden şüphe ettiğim için özür dilerim. 796 00:46:44,758 --> 00:46:45,890 Orada harikaydın. 797 00:46:46,934 --> 00:46:47,979 Teşekkürler Mitch. 798 00:47:01,819 --> 00:47:03,777 Hey, bir saniye bekle! Bir çeyreklik aldım! 799 00:47:11,045 --> 00:47:11,872 Fred mi? 800 00:47:12,960 --> 00:47:13,831 HAYIR! 801 00:47:15,833 --> 00:47:17,660 sana söylüyorum, Dostum, yardıma ihtiyacın var. 802 00:47:25,712 --> 00:47:29,712 [müziğin bitişi]